What did the court decide in Heintz v. Jenkins?
Answered for: US
The Act does apply to lawyers engaged in litigation.
The Court held that the Fair Debt Collection Practices Act applies to lawyers who regularly collect debts through litigation. The sentence above is the court in its own words.
This answer is true in US and nowhere else on this site. Another jurisdiction is another answer, or an honest gap: see what has been read for US.