{
  "schema": "pem-pro-feries/1",
  "backlog": "PEM-PRO-001",
  "readOn": "2026-11-06",
  "note_fr": "Jours fériés retenus par le calculateur de délais. Les dates du tableau sont calculées par les règles citées ci-dessous (Pâques par l'algorithme grégorien) et vérifiées par l'épreuve 02-Logiciel/tests/pro-tools-delais-interets.test.mjs, qui exige l'égalité avec outils-pro/js/delais.js. Les dimanches (Québec) et les samedis et dimanches (États-Unis) s'appliquent toutes les semaines et ne sont pas énumérés.",
  "note_en": "Holidays used by the time-limit calculator. The table dates are computed from the rules cited below (Easter by the Gregorian algorithm) and checked by 02-Logiciel/tests/pro-tools-delais-interets.test.mjs, which requires equality with outils-pro/js/delais.js. Sundays (Québec) and Saturdays and Sundays (United States) apply every week and are not listed.",
  "quebec": {
    "sources": [
      {
        "id": "cpc82",
        "cite_fr": "Code de procédure civile, RLRQ, c. C-25.01, art. 82, al. 1 et 2",
        "cite_en": "Code of Civil Procedure, CQLR, c. C-25.01, art. 82, paras. 1 and 2",
        "url_fr": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/C-25.01#se:82",
        "url_en": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/C-25.01#se:82",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "LégisQuébec, à jour au 15 octobre 2026",
        "quote_fr": "Les tribunaux ne siègent pas les samedis et les jours fériés au sens de l’article 61 de la Loi d’interprétation (chapitre I-16), non plus que les 26 décembre et 2 janvier qui sont, en matière de procédure civile, considérés jours fériés. En cas d’urgence, une demande peut être entendue, même le samedi ou un jour férié, par le juge désigné par le juge en chef pour assurer la garde. / De plus, les tribunaux de première instance ne sont pas tenus de siéger entre le 30 juin et le 1er septembre, ni entre le 20 décembre et le 7 janvier. […]",
        "quote_en": "The courts do not sit on Saturdays or on holidays within the meaning of section 61 of the Interpretation Act (chapter I-16), nor do they sit on 26 December or 2 January, which are considered holidays for civil procedure purposes. In urgent cases, an application may be heard on a Saturday or a holiday by the on-call judge designated by the chief justice or chief judge. / In addition, courts of first instance are not required to sit between 30 June and 1 September, or between 20 December and 7 January. […]"
      },
      {
        "id": "cpc83",
        "cite_fr": "Code de procédure civile, RLRQ, c. C-25.01, art. 83",
        "cite_en": "Code of Civil Procedure, CQLR, c. C-25.01, art. 83",
        "url_fr": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/C-25.01#se:83",
        "url_en": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/C-25.01#se:83",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "LégisQuébec, à jour au 15 octobre 2026",
        "quote_fr": "Lorsqu’un acte ou une formalité doit être accompli dans un délai fixé par le Code, imparti par le tribunal ou convenu entre les parties, le délai court à compter de l’acte, de l’événement, de la décision ou de la notification qui en est la source. / Le délai se compte par jour entier ou, le cas échéant, par mois. Lorsque le délai est exprimé en jours, le jour qui marque le point de départ n’est pas compté mais celui de l’échéance l’est. Lorsqu’il est exprimé en mois, le délai expire le jour du dernier mois qui porte le même quantième que l’acte, l’événement, la décision ou la notification qui fait courir le délai; à défaut d’un quantième identique, le délai expire le dernier jour du mois. / Le délai expire le dernier jour à 24 h 00; celui qui expirerait normalement un samedi ou un jour férié est prolongé au premier jour ouvrable qui suit.",
        "quote_en": "A time limit fixed by this Code, set by the court or agreed by the parties for the performance of an act or of a formality runs as of the act, event, decision or notification that gives rise to the time limit. / A time limit is counted by whole day or, if applicable, by month. If the time limit is expressed in days, the day that marks the start is not counted but the terminal day is. If the time limit is expressed in months, it expires on the day, in the last month, that bears the same calendar number as the day of the act, event, decision or notification having given rise to the time limit; if there is no such calendar number in that month, the time limit expires on the last day of the month. / A time limit expires at 12 midnight on the last day; a time limit that would normally expire on a Saturday or a holiday is extended until the following working day."
      },
      {
        "id": "cpc84",
        "cite_fr": "Code de procédure civile, RLRQ, c. C-25.01, art. 84",
        "cite_en": "Code of Civil Procedure, CQLR, c. C-25.01, art. 84",
        "url_fr": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/C-25.01#se:84",
        "url_en": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/C-25.01#se:84",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "LégisQuébec, à jour au 15 octobre 2026",
        "quote_fr": "Un délai que le Code qualifie de rigueur ne peut être prolongé que si le tribunal est convaincu que la partie concernée a été en fait dans l’impossibilité d’agir plus tôt. Tout autre délai peut, si le tribunal l’estime nécessaire, être prolongé ou, en cas d’urgence, abrégé par lui. Lorsqu’il prolonge un délai, le tribunal peut relever une partie des conséquences du défaut de le respecter.",
        "quote_en": null
      },
      {
        "id": "li61",
        "cite_fr": "Loi d’interprétation, RLRQ, c. I-16, art. 61, par. 23°",
        "cite_en": "Interpretation Act, CQLR, c. I-16, s. 61, para. (23)",
        "url_fr": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/I-16#se:61",
        "url_en": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/I-16#se:61",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "LégisQuébec, à jour au 15 octobre 2026",
        "quote_fr": "23° les mots «jour de fête» et «jour férié» désignent: a) les dimanches; b) le 1er janvier; c) le Vendredi saint; d) le lundi de Pâques; e) le 24 juin, jour de la fête nationale; f) le 1er juillet, anniversaire de la Confédération, ou le 2 juillet si le 1er tombe un dimanche; g) le premier lundi de septembre, fête du Travail; g.1) le deuxième lundi d’octobre; h) le 25 décembre; i) le jour fixé par proclamation du gouverneur général pour marquer l’anniversaire du Souverain; j) tout autre jour fixé par proclamation ou décret du gouvernement comme jour de fête publique ou d’action de grâces;",
        "quote_en": "(23) by holidays are understood the following days: (a) Sundays; (b) 1 January; (c) Good Friday; (d) Easter Monday; (e) 24 June, the National Holiday; (f) 1 July, the anniversary of Confederation, or 2 July when 1 July is a Sunday; (g) the first Monday of September, Labour Day; (g.1) the second Monday of October; (h) 25 December; (i) the day fixed by proclamation of the Governor-General for the celebration of the birthday of the Sovereign; (j) any other day fixed by proclamation or order of the Government as a public holiday or as a day of thanksgiving;"
      },
      {
        "id": "li52",
        "cite_fr": "Loi d’interprétation, RLRQ, c. I-16, art. 52",
        "cite_en": "Interpretation Act, CQLR, c. I-16, s. 52",
        "url_fr": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/I-16#se:52",
        "url_en": "https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/I-16#se:52",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "LégisQuébec, à jour au 15 octobre 2026",
        "quote_fr": "Si le délai fixé pour une procédure ou pour l’accomplissement d’une chose expire un jour férié, ce délai est prolongé jusqu’au jour ouvrable suivant.",
        "quote_en": "If the time fixed for any proceeding or for the doing of anything expire on a holiday, such time shall be extended until the next following working day."
      },
      {
        "id": "h5",
        "cite_fr": "Loi instituant des jours de fête légale, L.R.C. (1985), ch. H-5, art. 4",
        "cite_en": "Holidays Act, R.S.C., 1985, c. H-5, s. 4",
        "url_fr": "https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/H-5/TexteComplet.html",
        "url_en": "https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/H-5/FullText.html",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "Justice Canada, loi à jour 2026-10-19",
        "quote_fr": "Le lundi qui précède le 25 mai est jour de fête légale; il est célébré dans tout le pays sous le nom de « fête de Victoria ».",
        "quote_en": "The first Monday immediately preceding May 25 is a legal holiday and shall be kept and observed as such throughout Canada under the name of \"Victoria Day\"."
      },
      {
        "id": "decret1322",
        "cite_fr": "Décret 1322-2002 du 20 novembre 2002 concernant la Journée nationale des Patriotes, G.O.Q. 2002.II.8463 (11 décembre 2002, no 50)",
        "cite_en": "Order in Council 1322-2002 of 20 November 2002 concerning the Journée nationale des Patriotes, G.O.Q. 2002.II.8463 (French text)",
        "url_fr": "https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/lois_reglements/2002F/39547.pdf",
        "url_en": "https://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/lois_reglements/2002F/39547.pdf",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "Gazette officielle du Québec, Partie 2, 11 décembre 2002",
        "quote_fr": "QUE dorénavant la Journée des Patriotes soit désignée Journée nationale des Patriotes et qu’elle coïncide avec le lundi précédant immédiatement le 25 mai de chaque année […]",
        "quote_en": null
      }
    ],
    "rules": [
      { "key": "jan1", "rule": "1 January", "basis": "li61", "para": "23° b)" },
      { "key": "jan2", "rule": "2 January", "basis": "cpc82", "para": "al. 1" },
      { "key": "vendrediSaint", "rule": "Easter Sunday - 2 days", "basis": "li61", "para": "23° c)" },
      { "key": "lundiPaques", "rule": "Easter Sunday + 1 day", "basis": "li61", "para": "23° d)" },
      { "key": "lundiMai", "rule": "Monday immediately preceding 25 May", "basis": "li61", "para": "23° i) et j)", "flag": "Retenu par défaut et signalé : l’outil n’a pas lu de proclamation du gouverneur général fixant l’anniversaire du Souverain (61, 23° i)). Il retient le lundi qui précède le 25 mai, jour de la fête de Victoria (L.R.C. 1985, ch. H-5, art. 4) avec lequel le décret 1322-2002 fait coïncider la Journée nationale des Patriotes (61, 23° j)). Décochable dans l’outil." },
      { "key": "juin24", "rule": "24 June", "basis": "li61", "para": "23° e)" },
      { "key": "juil1", "rule": "1 July", "basis": "li61", "para": "23° f)" },
      { "key": "juil2", "rule": "2 July when 1 July is a Sunday", "basis": "li61", "para": "23° f)" },
      { "key": "travail", "rule": "first Monday of September", "basis": "li61", "para": "23° g)" },
      { "key": "octobre", "rule": "second Monday of October", "basis": "li61", "para": "23° g.1)" },
      { "key": "dec25", "rule": "25 December", "basis": "li61", "para": "23° h)" },
      { "key": "dec26", "rule": "26 December", "basis": "cpc82", "para": "al. 1" }
    ],
    "weekly": [
      { "key": "dimanche", "basis": "li61", "para": "23° a)" },
      { "key": "samedi", "basis": "cpc83", "para": "al. 3", "note": "Le samedi n’est pas un jour férié au sens de l’art. 61; l’art. 83 al. 3 C.p.c. le traite comme tel pour le report du dernier jour." }
    ],
    "table": {
      "2025": [
        { "date": "2025-01-01", "key": "jan1" },
        { "date": "2025-01-02", "key": "jan2" },
        { "date": "2025-04-18", "key": "vendrediSaint" },
        { "date": "2025-04-21", "key": "lundiPaques" },
        { "date": "2025-05-19", "key": "lundiMai" },
        { "date": "2025-06-24", "key": "juin24" },
        { "date": "2025-07-01", "key": "juil1" },
        { "date": "2025-09-01", "key": "travail" },
        { "date": "2025-10-13", "key": "octobre" },
        { "date": "2025-12-25", "key": "dec25" },
        { "date": "2025-12-26", "key": "dec26" }
      ],
      "2026": [
        { "date": "2026-01-01", "key": "jan1" },
        { "date": "2026-01-02", "key": "jan2" },
        { "date": "2026-04-03", "key": "vendrediSaint" },
        { "date": "2026-04-06", "key": "lundiPaques" },
        { "date": "2026-05-18", "key": "lundiMai" },
        { "date": "2026-06-24", "key": "juin24" },
        { "date": "2026-07-01", "key": "juil1" },
        { "date": "2026-09-07", "key": "travail" },
        { "date": "2026-10-12", "key": "octobre" },
        { "date": "2026-12-25", "key": "dec25" },
        { "date": "2026-12-26", "key": "dec26" }
      ],
      "2027": [
        { "date": "2027-01-01", "key": "jan1" },
        { "date": "2027-01-02", "key": "jan2" },
        { "date": "2027-03-26", "key": "vendrediSaint" },
        { "date": "2027-03-29", "key": "lundiPaques" },
        { "date": "2027-05-24", "key": "lundiMai" },
        { "date": "2027-06-24", "key": "juin24" },
        { "date": "2027-07-01", "key": "juil1" },
        { "date": "2027-09-06", "key": "travail" },
        { "date": "2027-10-11", "key": "octobre" },
        { "date": "2027-12-25", "key": "dec25" },
        { "date": "2027-12-26", "key": "dec26" }
      ]
    }
  },
  "us_federal": {
    "sources": [
      {
        "id": "frcp6",
        "cite": "Fed. R. Civ. P. 6(a), 6(d)",
        "url": "https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_6",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "Legal Information Institute (Cornell Law School) text of the Federal Rules of Civil Procedure; no currency date shown on the page",
        "quote_a1": "(1) Period Stated in Days or a Longer Unit. When the period is stated in days or a longer unit of time: (A) exclude the day of the event that triggers the period; (B) count every day, including intermediate Saturdays, Sundays, and legal holidays; and (C) include the last day of the period, but if the last day is a Saturday, Sunday, or legal holiday, the period continues to run until the end of the next day that is not a Saturday, Sunday, or legal holiday.",
        "quote_a4": "(4) “Last Day” Defined. Unless a different time is set by a statute, local rule, or court order, the last day ends: (A) for electronic filing, at midnight in the court's time zone; and (B) for filing by other means, when the clerk's office is scheduled to close.",
        "quote_a5": "(5) “Next Day” Defined. The “next day” is determined by continuing to count forward when the period is measured after an event and backward when measured before an event.",
        "quote_a6": "(6) “Legal Holiday” Defined. “Legal holiday” means: (A) the day set aside by statute for observing New Year's Day, Martin Luther King Jr.'s Birthday, Washington's Birthday, Memorial Day, Juneteenth National Independence Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Veterans’ Day, Thanksgiving Day, or Christmas Day; (B) any day declared a holiday by the President or Congress; and (C) for periods that are measured after an event, any other day declared a holiday by the state where the district court is located.",
        "quote_d": "(d) Additional Time After Certain Kinds of Service. When a party may or must act within a specified time after being served and service is made under Rule 5(b)(2)(C) (mail), (D) (leaving with the clerk), or (F) (other means consented to), 3 days are added after the period would otherwise expire under Rule 6(a).",
        "quote_note2005": "Three days are added after the prescribed period otherwise expires under Rule 6(a). Intermediate Saturdays, Sundays, and legal holidays are included in counting these added three days. If the third day is a Saturday, Sunday, or legal holiday, the last day to act is the next day that is not a Saturday, Sunday, or legal holiday."
      },
      {
        "id": "usc6103",
        "cite": "5 U.S.C. § 6103(a), (b)(1)",
        "url": "https://www.law.cornell.edu/uscode/text/5/6103",
        "readOn": "2026-11-06",
        "currency": "Legal Information Institute text of the U.S. Code",
        "quote_a": "(a) The following are legal public holidays: New Year’s Day, January 1. Birthday of Martin Luther King, Jr., the third Monday in January. Washington’s Birthday, the third Monday in February. Memorial Day, the last Monday in May. Juneteenth National Independence Day, June 19. Independence Day, July 4. Labor Day, the first Monday in September. Columbus Day, the second Monday in October. Veterans Day, November 11. Thanksgiving Day, the fourth Thursday in November. Christmas Day, December 25.",
        "quote_b1": "(b) For the purpose of statutes relating to pay and leave of employees, with respect to a legal public holiday and any other day declared to be a holiday by Federal statute or Executive order, the following rules apply: (1) Instead of a holiday that occurs on a Saturday, the Friday immediately before is a legal public holiday for— (A) employees whose basic workweek is Monday through Friday; and (B) the purpose of section 6309 of this title."
      },
      {
        "id": "opm",
        "cite": "U.S. Office of Personnel Management, Federal Holidays (2025, 2026, 2027 and 2028 schedules)",
        "url": "https://www.opm.gov/policy-data-oversight/pay-leave/federal-holidays/",
        "readOn": "2026-11-06",
        "quote": "If a holiday falls on a Saturday, for most Federal employees, the preceding Friday will be treated as a holiday for pay and leave purposes. (See 5 U.S.C. 6103(b).) If a holiday falls on a Sunday, for most Federal employees, the following Monday will be treated as a holiday for pay and leave purposes. (See Section 3(a) of Executive Order 11582, February 11, 1971.)",
        "note": "Executive Order 11582 itself was not read; the Sunday-to-Monday rule is taken from OPM's statement above. Every observed date in the table below matches OPM's published schedules (Dec. 31, 2027 is listed in OPM's 2028 schedule as New Year's Day)."
      }
    ],
    "rules": [
      { "key": "newYear", "rule": "January 1", "observedShift": true },
      { "key": "mlk", "rule": "third Monday in January" },
      { "key": "washington", "rule": "third Monday in February" },
      { "key": "memorial", "rule": "last Monday in May" },
      { "key": "juneteenth", "rule": "June 19", "observedShift": true, "since": 2021 },
      { "key": "independence", "rule": "July 4", "observedShift": true },
      { "key": "labor", "rule": "first Monday in September" },
      { "key": "columbus", "rule": "second Monday in October" },
      { "key": "veterans", "rule": "November 11", "observedShift": true },
      { "key": "thanksgiving", "rule": "fourth Thursday in November" },
      { "key": "christmas", "rule": "December 25", "observedShift": true }
    ],
    "observedConvention": "A fixed-date holiday that falls on a Saturday is observed the Friday before (5 U.S.C. § 6103(b)(1)); one that falls on a Sunday is observed the Monday after (Executive Order 11582, § 3(a), as stated by OPM). The calculator treats observed days as legal holidays unless the user unticks that option; the statutory day itself is also listed.",
    "table": {
      "2025": [
        { "date": "2025-01-01", "key": "newYear" },
        { "date": "2025-01-20", "key": "mlk" },
        { "date": "2025-02-17", "key": "washington" },
        { "date": "2025-05-26", "key": "memorial" },
        { "date": "2025-06-19", "key": "juneteenth" },
        { "date": "2025-07-04", "key": "independence" },
        { "date": "2025-09-01", "key": "labor" },
        { "date": "2025-10-13", "key": "columbus" },
        { "date": "2025-11-11", "key": "veterans" },
        { "date": "2025-11-27", "key": "thanksgiving" },
        { "date": "2025-12-25", "key": "christmas" }
      ],
      "2026": [
        { "date": "2026-01-01", "key": "newYear" },
        { "date": "2026-01-19", "key": "mlk" },
        { "date": "2026-02-16", "key": "washington" },
        { "date": "2026-05-25", "key": "memorial" },
        { "date": "2026-06-19", "key": "juneteenth" },
        { "date": "2026-07-03", "key": "independence", "observed": true, "of": "2026-07-04" },
        { "date": "2026-07-04", "key": "independence" },
        { "date": "2026-09-07", "key": "labor" },
        { "date": "2026-10-12", "key": "columbus" },
        { "date": "2026-11-11", "key": "veterans" },
        { "date": "2026-11-26", "key": "thanksgiving" },
        { "date": "2026-12-25", "key": "christmas" }
      ],
      "2027": [
        { "date": "2027-01-01", "key": "newYear" },
        { "date": "2027-01-18", "key": "mlk" },
        { "date": "2027-02-15", "key": "washington" },
        { "date": "2027-05-31", "key": "memorial" },
        { "date": "2027-06-18", "key": "juneteenth", "observed": true, "of": "2027-06-19" },
        { "date": "2027-06-19", "key": "juneteenth" },
        { "date": "2027-07-04", "key": "independence" },
        { "date": "2027-07-05", "key": "independence", "observed": true, "of": "2027-07-04" },
        { "date": "2027-09-06", "key": "labor" },
        { "date": "2027-10-11", "key": "columbus" },
        { "date": "2027-11-11", "key": "veterans" },
        { "date": "2027-11-25", "key": "thanksgiving" },
        { "date": "2027-12-24", "key": "christmas", "observed": true, "of": "2027-12-25" },
        { "date": "2027-12-25", "key": "christmas" },
        { "date": "2027-12-31", "key": "newYear", "observed": true, "of": "2028-01-01" }
      ]
    }
  }
}
