{
  "$id": "https://preuveenmain.ca/donnees/delais-quebec.json",
  "title": "Délais et prescriptions du Québec — repères sourcés / Quebec time limits — sourced reference points",
  "description": "Repères de délais utilisés par l'outil « Délais & prescription » de Preuve en main. Chaque repère porte l'article qui le fonde et la DATE à laquelle cet article a été lu au texte officiel. Indicatif : un délai varie selon la situation, et seul le texte de loi, le greffe ou un avocat fait foi. / Time-limit reference points used by Preuve en main's Deadlines tool. Each one carries the section it rests on and the DATE that section was read in the official text. Indicative only: a time limit varies with the situation, and only the statute, the court office or a lawyer is authoritative.",
  "version": "1.0.0",
  "datePublished": "2026-08-19",
  "dateModified": "2026-08-19",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "publisher": "Preuve en main (https://preuveenmain.ca)",
  "citation": "Preuve en main, « Délais et prescriptions du Québec — repères sourcés », v1.0.0, 2026, https://preuveenmain.ca/donnees/delais-quebec.json, CC BY 4.0",
  "spatialCoverage": "Québec, Canada",
  "avertissement": {
    "fr": "Ce jeu de données ne donne AUCUN avis juridique. Il ne dit pas quel délai s'applique à une situation : il documente des repères et leur source. Un délai manqué peut fermer un recours définitivement — vérifiez toujours au texte, au greffe, ou avec un avocat.",
    "en": "This dataset gives NO legal advice. It does not say which time limit applies to a situation: it documents reference points and their source. A missed deadline can close a recourse for good — always check the statute, the court office, or a lawyer."
  },
  "portee": {
    "fr": "Contient uniquement les repères dont l'article a été lu au texte officiel, avec sa date. Les repères liés au PROFIL de la personne (indemnisation des victimes, engagement de ne pas troubler l'ordre public) sont volontairement exclus de la version 1.0.0 : ils citent un article mais ne portent pas encore de date de lecture.",
    "en": "Contains only the reference points whose section was read in the official text, with its date. Reference points tied to the person’s PROFILE (crime-victim compensation, peace bond) are deliberately left out of version 1.0.0: they cite a section but do not yet carry a read date."
  },
  "nombreDeReperes": 14,
  "reperes": [
    {
      "domaine": "criminel",
      "libelle": {
        "fr": "Contester un constat / une infraction",
        "en": "Contest a ticket / an offence"
      },
      "duree": {
        "quantite": 30,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la SIGNIFICATION du constat (Code de procédure pénale art. 160, lu au texte le 2026-08-19)",
        "en": "from SERVICE of the ticket (Code of Penal Procedure s. 160, read in the text on 2026-08-19)"
      },
      "source": {
        "reference": "Code de procédure pénale art. 160",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "criminel",
      "libelle": {
        "fr": "Porter une décision en appel",
        "en": "Appeal a decision"
      },
      "duree": {
        "quantite": 30,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir du jugement de première instance (C.p.p. art. 271, lu au texte le 2026-08-19) · un juge peut fixer un AUTRE délai, même après l'expiration · au criminel (Code criminel art. 815), le délai est fixé par les règles de cour et la cour peut le proroger",
        "en": "from the first-instance judgment (Code of Penal Procedure s. 271, read in the text on 2026-08-19) · a judge may set ANOTHER time limit, even after it has run out · in criminal matters (Criminal Code s. 815) the time limit is set by the rules of court and the court may extend it"
      },
      "source": {
        "reference": "C.p.p. art. 271",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "constat",
      "libelle": {
        "fr": "Plaider / contester un constat",
        "en": "Plead / contest a ticket"
      },
      "duree": {
        "quantite": 30,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la SIGNIFICATION du constat, à l'endroit indiqué dessus (Code de procédure pénale art. 160, lu au texte le 2026-08-19)",
        "en": "from SERVICE of the ticket, at the address shown on it (Code of Penal Procedure s. 160, read in the text on 2026-08-19)"
      },
      "source": {
        "reference": "Code de procédure pénale art. 160",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "travail",
      "libelle": {
        "fr": "Demande de révision à la CNESST",
        "en": "Request a CNESST review"
      },
      "duree": {
        "quantite": 30,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la NOTIFICATION de la décision (LATMP art. 358, lu au texte le 2026-08-19)",
        "en": "from NOTIFICATION of the decision (Act respecting industrial accidents and occupational diseases, s. 358, read in the text on 2026-08-19)"
      },
      "source": {
        "reference": "LATMP art. 358",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "travail",
      "libelle": {
        "fr": "Contestation au TAT",
        "en": "Challenge before the TAT"
      },
      "duree": {
        "quantite": 60,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la NOTIFICATION de la décision en révision (LATMP art. 359, lu au texte le 2026-08-19) · à ne pas confondre avec les 45 jours de la plainte de congédiement (LNT art. 124)",
        "en": "from NOTIFICATION of the review decision (Act respecting industrial accidents and occupational diseases, s. 359, read in the text on 2026-08-19) · not to be confused with the 45 days for a dismissal complaint (Act respecting labour standards, s. 124)"
      },
      "source": {
        "reference": "LATMP art. 359",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "logement",
      "libelle": {
        "fr": "Rétractation d'une décision du TAL",
        "en": "Revocation of a TAL decision"
      },
      "duree": {
        "quantite": 10,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la CONNAISSANCE de la décision, ou du moment où cesse l'empêchement (Loi sur le TAL art. 89, lu au texte le 2026-08-19) · la demande suspend l'exécution et interrompt le délai d'appel",
        "en": "from BECOMING AWARE of the decision, or from when the impediment ends (Act respecting the TAL, s. 89, read in the text on 2026-08-19) · the application suspends enforcement and interrupts the appeal period"
      },
      "source": {
        "reference": "Loi sur le TAL art. 89",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "logement",
      "libelle": {
        "fr": "Refuser une hausse de loyer",
        "en": "Refuse a rent increase"
      },
      "duree": {
        "quantite": 1,
        "unite": {
          "fr": "mois",
          "en": "months"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la RÉCEPTION de l'avis de modification · sans réponse, le locataire est réputé avoir ACCEPTÉ (art. 1945 C.c.Q., lu le 2026-08-19)",
        "en": "from RECEIPT of the notice of modification · with no answer, the tenant is deemed to have ACCEPTED (art. 1945 C.C.Q., read on 2026-08-19)"
      },
      "source": {
        "reference": "art. 1945 C.c.Q.",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "famille",
      "libelle": {
        "fr": "Porter un jugement en appel",
        "en": "Appeal a judgment"
      },
      "duree": {
        "quantite": 30,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la date de l'AVIS du jugement, ou de la date du jugement s'il a été rendu à l'audience (C.p.c. art. 360, lu au texte le 2026-08-19)",
        "en": "from the date of the NOTICE of judgment, or the date of the judgment if it was rendered at the hearing (Code of Civil Procedure s. 360, read in the text on 2026-08-19)"
      },
      "source": {
        "reference": "C.p.c. art. 360",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "immigration",
      "libelle": {
        "fr": "Contrôle judiciaire · Cour fédérale (au Canada)",
        "en": "Judicial review · Federal Court (in Canada)"
      },
      "duree": {
        "quantite": 15,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de l'avis ou de la connaissance de la décision · prorogeable par un juge pour motifs valables (LIPR art. 72(2) b) et c), lu le 2026-08-19)",
        "en": "from notice or knowledge of the decision · a judge may extend it for special reasons (IRPA s. 72(2)(b) and (c), read on 2026-08-19)"
      },
      "source": {
        "reference": "LIPR art. 72(2) b) et c)",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "immigration",
      "libelle": {
        "fr": "Contrôle judiciaire · Cour fédérale (hors Canada)",
        "en": "Judicial review · Federal Court (outside Canada)"
      },
      "duree": {
        "quantite": 60,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de l'avis ou de la connaissance de la décision · prorogeable par un juge pour motifs valables (LIPR art. 72(2) b) et c), lu le 2026-08-19)",
        "en": "from notice or knowledge of the decision · a judge may extend it for special reasons (IRPA s. 72(2)(b) and (c), read on 2026-08-19)"
      },
      "source": {
        "reference": "LIPR art. 72(2) b) et c)",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "municipal",
      "libelle": {
        "fr": "Avis écrit à la municipalité (dommage)",
        "en": "Written notice to the municipality (damage)"
      },
      "duree": {
        "quantite": 15,
        "unite": {
          "fr": "jours",
          "en": "days"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de l'accident ou du dommage (Loi sur les cités et villes art. 585, lu au texte le 2026-08-19) · dans une municipalité régie par le Code municipal, l'avis se donne plutôt dans les 60 jours (art. 1112.1) · le défaut d'avis ne prive pas du recours si la personne prouve qu'elle a été empêchée de le donner",
        "en": "from the accident or the damage (Cities and Towns Act s. 585, read in the text on 2026-08-19) · in a municipality governed by the Municipal Code, the notice is given within 60 days instead (s. 1112.1) · failing to give notice does not remove the right of action if the person proves they were prevented from giving it"
      },
      "source": {
        "reference": "Loi sur les cités et villes art. 585",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "municipal",
      "libelle": {
        "fr": "Poursuite contre une municipalité",
        "en": "Lawsuit against a municipality"
      },
      "duree": {
        "quantite": 6,
        "unite": {
          "fr": "mois",
          "en": "months"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de l'accident ou de la naissance du droit d'action (Loi sur les cités et villes art. 585 al. 5 · Code municipal art. 1112.1, lus au texte le 2026-08-19) · c'est CE délai qui court, pas les 3 ans de la prescription civile générale",
        "en": "from the accident or from when the right of action arose (Cities and Towns Act s. 585 para. 5 · Municipal Code s. 1112.1, read in the text on 2026-08-19) · THIS is the period that runs, not the general 3-year civil limitation"
      },
      "source": {
        "reference": "Loi sur les cités et villes art. 585 al. 5 · Code municipal art. 1112.1",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "municipal",
      "libelle": {
        "fr": "Prescription civile (générale)",
        "en": "Civil limitation period (general)"
      },
      "duree": {
        "quantite": 3,
        "unite": {
          "fr": "ans",
          "en": "years"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la connaissance du préjudice (art. 2925 C.c.Q., lu le 2026-08-19) · NE s'applique PAS à une poursuite contre une municipalité : voir les 6 mois ci-dessus",
        "en": "from awareness of the harm (art. 2925 C.C.Q., read on 2026-08-19) · does NOT apply to a lawsuit against a municipality: see the 6 months above"
      },
      "source": {
        "reference": "art. 2925 C.c.Q.",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    },
    {
      "domaine": "autre",
      "libelle": {
        "fr": "Prescription civile (générale)",
        "en": "Civil limitation period (general)"
      },
      "duree": {
        "quantite": 3,
        "unite": {
          "fr": "ans",
          "en": "years"
        }
      },
      "pointDeDepartEtNotes": {
        "fr": "à partir de la connaissance du préjudice (art. 2925 C.c.Q., lu le 2026-08-19)",
        "en": "from awareness of the harm (art. 2925 C.C.Q., read on 2026-08-19)"
      },
      "source": {
        "reference": "art. 2925 C.c.Q.",
        "lueLe": "2026-08-19"
      }
    }
  ]
}